{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

訂婚

|訂婚|


又稱文定,兩者皆是結婚禮俗過程之一,
表示男女雙方準備摧手共組家庭的一種意思。


|六禮/十二禮|
男方版

盒仔餅 傳統為六個漢餅組成的禮盒形式,每個漢餅約六兩重;
目前多數用西式餅乾禮盒(喜餅)替代之。

日頭餅 日頭餅又稱為「大餅」,規格可分為12兩或16兩重。
總盒數以12或24盒為主。

禮香炮竹 用以稟告祖先與互相祝福使用,需準備2組。

四色或六色喜糖 冬瓜、冰糖、桔餅、龍眼、米香、喜糖,象徵甜甜蜜蜜。

聘金首飾 男方準備給女方的大小聘、金項鍊、手鍊,象徵富貴吉祥。

頭尾禮 男方準備給女方的頭尾衣服六件,象徵錦衣玉食。

糯米、紅糖 男方準備給女方做湯圓,象徵團圓美滿。

酒 可準備1~2打象徵一年24個節氣都平安。

麵線 象徵兩姓聯姻千里姻緣一線牽。

火腿或豬肉 象徵豐碩誠懇。

閹雞或帶路雞 象徵起家興業。

喜花、罐頭 象徵吉祥如意。

|六禮/十二禮|
女方回禮

◆盒仔餅 將男方帶來的盒數回一半給對方。

◆日頭餅 將男方帶來的盒數回一半給對方。

◆禮香炮竹 將男方帶來的2組回1組給對方。

◆四色或六色喜糖 將男方帶來的數量回一半給對方;除了龍眼建議收2顆為宜。

◆首飾 女方準備給男方的金項鍊、戒指,象徵富貴吉祥。

◆頭尾禮 女方準備給男方的頭尾衣服六件,象徵錦衣玉食。

◆緣錢 象徵與婆家結緣。

◆木炭 象徵興旺家業。

◆麥、穀 象徵衣食無缺。

◆黑砂糖 象徵甜蜜和睦。

◆肚圍 象徵鴻圖大展。

◆蓮蕉花、芋葉 象徵多子多孫。



|媒人婆話術秘笈|

◆男方親友及下聘人員抵達女方家門時

「今日好日子,兩姓結連理;門當擱戶對,榮華兼富貴。」

「天地配合,成雙成對,夫唱婦隨,萬年富貴。」


◆好命婆(媒人婆)牽引新娘奉甜茶

「新娘捧茶敬長輩,入門代代皆富貴,茶盤圓圓奉甜茶,富貴長壽福滿堂。」

「新娘真水真好命,內家外家好名聲,準備甜茶來相請,祝福金銀滿大廳。」


◆新娘奉茶 (看要奉茶給幾位就說幾句)

「茶甌捧過去,給你有福氣。」

「茶甌捧過來,給你大發財。」

「茶杯深深祝恁尪某會同心,茶杯圓圓祝恁富貴萬萬年。」

「甜茶呷乎春,代代出好子孫;甜茶呷乎完,生子孫中狀元。」


◆壓茶甌

「茶盤圓圓,甜茶甜甜,兩姓合婚,冬尾雙生。」


◆新娘坐高椅,踩圓凳(擇一即可)

坐上去前:「高椅坐這,低椅疊腳,給新郎明年做阿爸」

坐上去後:「新娘坐正正,一定會得人疼。」


◆新郎為新娘戴戒指

「一銅甲一金,兩人同一心。手指掛乎正,尪某得人疼。」


◆新娘為新郎戴戒指

「手指金金金,尪某會同心,尪某若同心,烏土變黃金。」


◆婆婆幫媳婦戴項鍊

「項鍊掛乎正,入門就得人疼。」


◆婆婆幫媳婦戴手鍊

「手鍊掛對對、新娘萬年大富貴。」


◆婆婆幫媳婦掛耳環

「耳勾掛乎深,兩府來勾親。」


◆岳母幫新郎戴項鍊

「項鍊掛金金,給你們日後賺萬金;項鍊掛乎緊,乎你哈地又哈田 。」


◆配戴金飾完成

「手環項鍊相相對對、新娘子婿萬年富貴。」



|禁忌|

通常較忌諱生肖屬虎者,傳統上認為虎有暴戾之氣,應避免與喜事犯沖。


|流程|

◆出發

男方於家中祭祖後,以紅木盒裝盛行聘禮品,鳴炮出發前往女方家。
父、母、準新郎和隨行親友共6或10人,人數、禮車數皆須為雙數,
但要避免4和8,禮車數一般為2或6輛。


◆迎納

男方納聘車隊到女方家前約50公尺處時需鳴炮通知女方禮車快到了,
女方也鳴炮回應表示歡迎媒人先下車,準新郎最後才下車,
並由女方家晚輩(通常為男性)開車門請出,新郎給晚輩開門禮紅包。


◆介紹雙方親友

雙方親友會面後,媒人正式介紹彼此認識。


◆ 納徵

男方親友可以將聘禮抬進儀式廳,女方接受聘禮並給予抬聘人員紅包,
將聘禮一一陳列整齊,媒人居中將大小聘、金飾等禮品點交給女方家長。


◆奉甜茶

女方長輩邀請男方親友依長幼入座排成一線,
最長者坐前面,準新郎居末位。

好命婆便可牽引準新娘出堂,新娘向男方親友一一敬茶,
媒人從旁協助,好命婆隨旁唸吉祥話表達祝福,新娘敬茶完後退堂。


◆壓茶甌

男方親友喝完甜茶後,將準備好的紅包捲起放入杯中,
好命婆再次牽引準新娘捧茶盤出堂,按照奉茶順序收茶甌(杯),
男方親友此時可講吉祥話祝賀新娘。

◆戴戒指

正廳準備高椅及矮椅,好命婆牽引準新娘出堂,
準新娘面向外坐上高椅,腳放矮椅,就可以開始戴戒指了!

戴戒指時,先由新郎戴準新娘中指,
再由新娘戴準新郎中指(因有「壓到底」之意在,禮貌上通常只套到第二指節)
媒人隨旁唸吉祥話祝福。


◆見面禮

準婆婆為準新娘戴上項鍊、手鐲等,代表見面禮之意,
再由準岳母為準新郎戴項鍊。
戴完訂婚戒指後,雙方就可以改稱對方父母及親友了,
依序改口稱呼過,代表雙方正式結為連理。


◆女方回聘

女方回送男方禮品稱為「回盛」又稱「壓盛」;
並將男方送來的行聘禮品回送一部分,現今通常會收小聘,將大聘回給男方。

◆文定宴

文定儀式完成後,女方設宴。
通常男方親屬用餐會提前離開,男方家長給「壓桌禮」紅包,
女方準備雞腿紮紅紙附上紅包一份給男方晚輩。
送客時不說再見,以免滋生枝節或有再婚之意。



※備註:準備紅包,金額以600、1,200、1,800等吉祥數字為佳,
男方親屬則要注意,壓茶甌準備給新娘的紅包要比給其他工作人員多!